Henny van het Hoofd
Het is nog volop zomervakantie, maar als de joodse lessen weer beginnen ligt er een splinternieuwe lesmethode klaar: De Taal van de Tora. Dit boek is bedoeld voor leerlingen vanaf10 jaar,die redelijk Hebreeuws kunnen lezen. Zij blijken het lastigte vinden om na Hoi, ik lees Ivriet verder te gaan met Ivriet in Sjoel of Het Begin. Leerkrachten merkten dan ook, dat de sprong tussen leren lezen het begrijpen van een tekst, hoe kort en eenvoudig ook, voor veel leerlingen te groot is. Ze misten een boek als brug tussen Hoi ik lees Ivriet en de vervolgmethoden.
Daarom is er nu De Taal van de Tora, als voorbereiding op het leren vertalen. De eerste les is een inleiding, waarin een filmpje over de verwelkoming van een nieuwe Torarol centraal staat. Aan de hand van oefeningen en online spelletjes herhalen leerlingen de belangrijkste Hebreeuwse kernwoorden rondom de Tora.De volgende lessen beginnen met een kort Nederlands verhaal uit het boek Bereesjiet, waarin nieuwe Hebreeuwse woorden zijn verwerkt. De betekenis daarvan zie jein de bijbehorende illustratie.
Aangevuld met basisgrammatica gaan leerlingen de nieuwe woorden leren en oefenen. De vaak grappige tekeningen zijn een extra hulpmiddel.
Zo leer je dat een גָּמַל (gamal) een kameel is, maar weet jeook hoe je kunt herkennen of dat noumijn kameel, jouw kameel of onze kameel is.
Aan het eind van de les zijn de leerlingen in staat om een eenvoudige pasoek (zin uit de Tora) grotendeels zelf vertalen.
De oefeningen in De Taal van de Torakunnen naar keuze op drie niveaus worden gemaakt, hoe meer pepers, hoe pittiger! Door eenQR-codete scannen, kunnen woorden per les op verschillende speelse manieren worden geoefend en herhaald met de online tool Quizlet. Een andere QR-code leidt naar Padlet, een mini online platform met aanvullende informatie en extra opdrachten.Leerkrachten kunnen dit eenvoudig aanpassen voor hun eigen klas.Samen met de keuzemogelijkheden biedt dit diverse mogelijkheden tot differentiatie.
Het tweede deel bestaat uit verrijkingsmateriaalover sjabbat, Pesach, Sjavoe’ot en Soekot. Ook hier is het uitgangspunt een zin uit de Tora, met oefeningen op verschillende niveaus.
Ivriet in Sjoel is de laatste productie van Henny van het Hoofd voor de Afdeling Onderwijs van het NIK. Ze maakte het samen met haar ‘gouden team’: illustrator Marchien Mayer en vormgever Suzan Breedveld.
Prijs: 17,50 (excl. evt verzendkosten).
Reacties zijn uitgeschakeld voor deze post.